1 00:00:02,000 --> 00:00:03,600 TORDEN 2 00:00:11,520 --> 00:00:13,920 Du burde have hende tilbage ved udgangen af dagen, 3 00:00:13,920 --> 00:00:15,920 alt efter hvad de finder. 4 00:00:19,040 --> 00:00:20,680 Du skal bruge et brusebad. 5 00:00:20,680 --> 00:00:22,840 Duften af formaldehyd bliver virkelig hængende. 6 00:00:37,280 --> 00:00:39,040 Du er anæstesilæge, ikke? 7 00:00:40,040 --> 00:00:42,840 Google siger, at du er fem gange mere tilbøjelige til at være misbruger 8 00:00:42,840 --> 00:00:44,560 end andre læger. 9 00:00:44,560 --> 00:00:47,240 Det lyder som internet-bullshit for mig. 10 00:00:47,240 --> 00:00:52,240 Jeg så dig på tankstationen i går lavede dine plastre. 11 00:00:52,240 --> 00:00:54,520 Det er hormonplastre. 12 00:00:59,880 --> 00:01:02,040 Min mor har prøvet dem. 13 00:01:02,040 --> 00:01:04,840 Men Avas mor, da hun fik sin mastektomi, 14 00:01:04,840 --> 00:01:07,040 hun fik ordineret Duranyl plastre. 15 00:01:08,360 --> 00:01:12,880 Josh tog nogle fra badeværelset, vi prøvede dem. De var så sjove! 16 00:01:18,520 --> 00:01:20,040 Oi! 17 00:01:21,040 --> 00:01:23,040 - Bedste venner, var det? - Hvad? 18 00:01:23,040 --> 00:01:24,680 Dig og Cassy. 19 00:01:25,680 --> 00:01:28,120 Jeg bliver ikke nøgen med mine bedste venner. 20 00:01:28,120 --> 00:01:31,360 - Skuffede du min søster? - Hvad taler du om? 21 00:01:31,360 --> 00:01:34,120 Var du skinny-dipping med hende aftenen før hun døde? 22 00:01:34,120 --> 00:01:36,720 - Havde du en affære med hende? - Nej. - Virkelig? 23 00:01:37,720 --> 00:01:40,800 Så mærkeligt. Sådan ser det ud for mig. 24 00:01:43,680 --> 00:01:46,520 Øh, vi var, øh... Hvor har du fået det fra? 25 00:01:46,520 --> 00:01:49,120 Hvor længe stod det på? Nogen sendte dette til Cassy. 26 00:01:49,120 --> 00:01:52,280 - De prøvede at afpresse hende. - Hvem skød det her? Hvad siger de? 27 00:01:52,280 --> 00:01:54,960 Hvor længe varede det? 28 00:01:57,680 --> 00:02:01,040 Hvordan vidste du, hvor du kunne finde hende vandflaske, når ingen andre kunne? 29 00:02:02,760 --> 00:02:05,200 - Jeg... Jeg har lige set det. - Åh, vidste du, hvor du skulle lede? 30 00:02:05,200 --> 00:02:07,720 En postmortem vil opdage hvis du sjaskede hende 31 00:02:07,720 --> 00:02:10,440 aftenen før hun døde. Du skal give en lille prøve. 32 00:02:10,440 --> 00:02:13,360 Jeg elskede Cassy. Vi var bare gode venner. 33 00:02:13,360 --> 00:02:15,600 Ville hun bryde det af med dig 34 00:02:15,600 --> 00:02:19,080 - fordi brylluppet fandt sted? - Hvad sker der her? - Gud, mor! 35 00:02:19,080 --> 00:02:22,000 Hvorfor skal du komme halvvejs rundt i verden for at sætte gang i tingene? 36 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Hvorfor gør du det ikke i din egen baghave? 37 00:02:24,000 --> 00:02:26,720 Fortæller os, hvordan vi skal drive vores gårde og brænde vores ejendom! 38 00:02:26,720 --> 00:02:30,040 Jeg brændte ikke din traktor og det gjorde min søster heller ikke. 39 00:02:30,040 --> 00:02:31,800 Hun havde for travlt med at dø! 40 00:02:31,800 --> 00:02:33,680 Træk dit hoved ind, mor. 41 00:02:33,680 --> 00:02:37,440 Hør, jeg siger ikke, at jeg ville ønske det hendes døde, og jeg er ked af det på din vegne, 42 00:02:37,440 --> 00:02:40,880 men folk som hende tænker de er helte og det er de ikke, 43 00:02:40,880 --> 00:02:43,440 - så hold det op i din vågne røv! - Hej, hej... 44 00:02:43,440 --> 00:02:45,360 - Åh, vent... - Nok, nok, nok. 45 00:02:45,360 --> 00:02:47,280 Kom nu, mor. Bare lad det gå. 46 00:02:47,280 --> 00:02:49,400 Kom nu, kom nu. 47 00:03:32,760 --> 00:03:34,280 Hmm. 48 00:03:45,040 --> 00:03:46,520 Aww... 49 00:03:47,760 --> 00:03:49,520 Kom nu. 50 00:04:19,040 --> 00:04:21,400 Åh, Mia, kærlighed. Hvordan har du det? 51 00:04:21,400 --> 00:04:23,680 Øh... Træt. 52 00:04:21,400 --> 00:04:23,680 HUN KLIKER 53 00:04:23,680 --> 00:04:25,520 Ja, det bliver du. 54 00:04:25,520 --> 00:04:27,360 Det er meget. 55 00:04:27,360 --> 00:04:29,200 Vil du ind? 56 00:04:29,200 --> 00:04:31,040 Åh, øh... 57 00:04:31,040 --> 00:04:34,360 Nej tak. Det er jeg faktisk på jagt efter noget koffein. 58 00:04:34,360 --> 00:04:36,680 Gud ved, jeg burde give det også op. 59 00:04:36,680 --> 00:04:39,040 Jeg... Gad vide om du kunne hjælpe mig. 60 00:04:41,520 --> 00:04:44,560 Jeg ved ikke, hvad det her er. Min søster havde den på. 61 00:04:46,160 --> 00:04:47,760 Pounamu. 62 00:04:47,760 --> 00:04:49,840 Det er en taonga - en skat. 63 00:04:50,840 --> 00:04:54,400 De gives ved vigtige lejligheder eller bare til dem vi elsker. 64 00:04:54,400 --> 00:04:57,000 Dette kunne være en af ​​Eru's. 65 00:04:58,000 --> 00:05:01,040 Ved souvenirbutikken nede ad vejen. 66 00:05:02,040 --> 00:05:03,520 OK. 67 00:05:05,040 --> 00:05:06,840 Det er virkelig nyttigt. 68 00:05:08,040 --> 00:05:10,160 Tak, fru Olsen. 69 00:05:10,160 --> 00:05:12,560 Brenda, kære. 70 00:05:34,040 --> 00:05:35,520 Shit. 71 00:05:58,520 --> 00:06:00,520 - Er du Eru? - Du fik mig. 72 00:06:00,520 --> 00:06:02,120 Øh... 73 00:06:02,120 --> 00:06:04,320 Er det... Er det en af dine? 74 00:06:04,320 --> 00:06:06,560 Jeg laver dem ikke mere. 75 00:06:07,560 --> 00:06:10,280 Min søster havde den på... 76 00:06:10,280 --> 00:06:12,480 - ..da hun døde. - OK. 77 00:06:14,480 --> 00:06:16,400 OK, jeg lavede denne. 78 00:06:17,760 --> 00:06:20,520 - For hvem? For hende? - Nej. 79 00:06:20,520 --> 00:06:23,040 Til Harry. Harry Grimes. 80 00:06:23,040 --> 00:06:24,840 Bedemanden? 81 00:06:26,040 --> 00:06:28,520 Hvorfor skulle han have givet det til Cassy? 82 00:06:28,520 --> 00:06:31,160 Disse bliver givet videre fra person til person. 83 00:06:31,160 --> 00:06:34,200 Hvad? Som et Taylor Swift-armbånd, eller...? 84 00:06:34,200 --> 00:06:36,440 Det er lidt dybere end det. 85 00:06:37,760 --> 00:06:39,760 - Hvad betyder det? - Det her? 86 00:06:40,760 --> 00:06:42,520 Dette er en toki. 87 00:06:42,520 --> 00:06:45,040 Det betyder mod og lederskab. 88 00:06:46,320 --> 00:06:48,040 Er du okay, søster? 89 00:06:49,040 --> 00:06:51,280 Er der noget andet, du ønsker? 90 00:06:52,280 --> 00:06:54,920 En pille eller to for at komme igennem de næste par dage? 91 00:06:56,360 --> 00:06:58,280 Noget ukrudt, måske? 92 00:06:59,280 --> 00:07:01,520 Jeg kan give dig noget stærkere. 93 00:07:06,520 --> 00:07:07,920 Øh... 94 00:07:12,760 --> 00:07:14,400 Sød. 95 00:07:16,040 --> 00:07:18,920 - Jamen? - Du bliver nødt til at tale til sergent Grimes. 96 00:07:18,920 --> 00:07:21,840 - Hun får den officielle rapport. - Fandt de noget? 97 00:07:21,840 --> 00:07:23,840 Hvis du taler om obduktionen, 98 00:07:23,840 --> 00:07:26,280 det tager op til 48 timer for at rapporten kommer til mig. 99 00:07:26,280 --> 00:07:28,920 Herefter kan vi beslutte hvilken handling, hvis nogen, der skal tages. 100 00:07:28,920 --> 00:07:30,760 - Det er en proces. - 48 timer?! 101 00:07:30,760 --> 00:07:33,920 Hvis de finder noget mistænkeligt, begravelsen kan blive forsinket, 102 00:07:33,920 --> 00:07:36,840 men de gav os tilladelse for at få processen i gang. 103 00:07:36,840 --> 00:07:39,680 Harry og Sadie kan gøre deres arbejde, og du kan se hende igen 104 00:07:39,680 --> 00:07:41,760 lidt senere, hvis du har lyst. 105 00:07:44,760 --> 00:07:47,040 Min søster kunne ikke lide smykker... 106 00:07:48,040 --> 00:07:50,720 ..og dette blev fundet på hende da hun døde. 107 00:07:50,720 --> 00:07:52,280 Pounamu. 108 00:07:53,280 --> 00:07:56,080 - Får du nogensinde en af ​​disse? - Det kan jeg ikke sige, at jeg har. 109 00:07:57,880 --> 00:08:00,240 Det er et dejligt minde til dig. 110 00:08:02,040 --> 00:08:04,680 Dette blev efterladt på min forrude. 111 00:08:04,680 --> 00:08:07,560 En anden der faldt ned fra en klippe? 112 00:08:11,040 --> 00:08:13,480 Mm-hm. Det må være 15 år siden. 113 00:08:14,760 --> 00:08:16,680 Det var en trist en. 114 00:08:16,680 --> 00:08:19,000 tog sit eget liv. 115 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Hvad skete der? 116 00:08:22,000 --> 00:08:25,080 Hun var min ven, og så en dag var hun væk. 117 00:08:25,080 --> 00:08:27,160 Du må have set hendes fil. 118 00:08:27,160 --> 00:08:29,840 Det var lang tid før jeg sluttede mig til styrken. 119 00:08:29,840 --> 00:08:33,920 Men siden da. Jeg mener bestemt, hvis det var min ven, ville jeg... 120 00:08:33,920 --> 00:08:36,120 Og det er forskellen mellem os. 121 00:08:36,120 --> 00:08:37,760 Smukke Hera. 122 00:09:06,760 --> 00:09:08,800 Du vil absolut ikke være her. 123 00:09:08,800 --> 00:09:11,360 Jeg ville tale med din far. 124 00:09:11,360 --> 00:09:15,040 Lige nu gør han sit arbejde, så senere er bedre. 125 00:09:15,040 --> 00:09:16,920 SUGENDE OG KURENDE LYDE 126 00:09:27,040 --> 00:09:28,880 MIA SUKK 127 00:09:28,880 --> 00:09:30,680 FUGLEKVITER 128 00:09:33,360 --> 00:09:35,040 TWEETING 129 00:09:40,400 --> 00:09:41,880 TWEETING 130 00:09:46,680 --> 00:09:49,040 HUN ÅNDER UD 131 00:09:49,040 --> 00:09:50,760 TWEETING 132 00:09:50,760 --> 00:09:52,600 For fanden! 133 00:09:52,600 --> 00:09:54,480 Mor, tak! 134 00:09:57,000 --> 00:09:58,160 CRUNCH 135 00:09:58,160 --> 00:09:59,280 DE SKRIGER 136 00:10:02,240 --> 00:10:04,520 HUN TRÆKKER DYBT 137 00:10:21,760 --> 00:10:23,520 ALARM RINGER 138 00:10:31,760 --> 00:10:35,360 - Åh, hej, Frances. - Beklager dit tab. Pas på. 139 00:10:35,360 --> 00:10:37,760 - Er du okay? - Vi ses til festivalen. 140 00:10:41,360 --> 00:10:43,000 Har du sovet endnu? 141 00:10:44,280 --> 00:10:47,280 Åh, ikke nok med det, og på alle de forkerte tidspunkter. 142 00:10:47,280 --> 00:10:49,840 - Dig? Får du selv nok? - Ja. 143 00:10:49,840 --> 00:10:52,760 Det er den årlige ankomst af whitebait til at gyde her, 144 00:10:52,760 --> 00:10:56,160 hvilket betyder, at festivalen stopper for ingen, og jeg er formanden. 145 00:10:56,160 --> 00:10:57,440 Huh. 146 00:10:57,440 --> 00:11:00,040 - Vi ses, Ewan. - Vi ses, makker. 147 00:11:01,040 --> 00:11:03,360 De er mere fans af fars end min. 148 00:11:03,360 --> 00:11:05,160 Han var legenden på sin tid. 149 00:11:05,160 --> 00:11:06,920 Går i hans fodspor. 150 00:11:06,920 --> 00:11:10,320 Åh, Gud, hvis jeg havde, ærligt talt, Jeg ville stadig gøre det forkert. 151 00:11:10,320 --> 00:11:12,000 Jeg fandt hendes telefon. 152 00:11:12,000 --> 00:11:13,880 Det var i hendes jakkelomme. 153 00:11:13,880 --> 00:11:16,480 Hendes jakkelomme, selvfølgelig. 154 00:11:17,480 --> 00:11:19,960 Det skal du aflevere til politiet, ja? 155 00:11:19,960 --> 00:11:21,760 Den dag hun døde... 156 00:11:22,760 --> 00:11:24,520 ..hun fik det her. 157 00:12:00,000 --> 00:12:01,840 Du knepper min forlovede! 158 00:12:01,840 --> 00:12:04,400 - Var du?! - Nej! - Bullshit! 159 00:12:04,400 --> 00:12:07,440 Du var nøgen i floden, om natten, 160 00:12:07,440 --> 00:12:09,440 dage før mit bryllup, Teddy! 161 00:12:09,440 --> 00:12:12,360 Bare rolig, Ewan. Du har misforstået det hele. 162 00:12:12,360 --> 00:12:14,240 Bullshit! Jeg så den skide video! 163 00:12:14,240 --> 00:12:16,360 - Er du okay, søn? - Ja. Læg pistolen ned. 164 00:12:16,360 --> 00:12:18,280 Når jeg er klar. 165 00:12:16,360 --> 00:12:18,280 MIA KLIKER 166 00:12:19,280 --> 00:12:21,040 Er det en joke for dig? 167 00:12:21,040 --> 00:12:22,960 Vi er alle ved at miste vores gårde. 168 00:12:22,960 --> 00:12:26,520 - Det har intet med Cassy at gøre. - Din søn, Louise... 169 00:12:26,520 --> 00:12:30,560 ..sov med min forlovede, okay? Så det her er mellem mig og ham. 170 00:12:31,560 --> 00:12:33,680 - Det var bare mager. - Bullshit! 171 00:12:34,680 --> 00:12:38,280 Hør, du har titlen lille lort, 172 00:12:38,280 --> 00:12:41,040 hvis du kommer ind på min ejendom og du truer min familie, 173 00:12:41,040 --> 00:12:43,040 Jeg har al ret til at forsvare mig selv. 174 00:12:47,760 --> 00:12:50,280 - Slap af, mange af jer! - Fuck! 175 00:12:50,280 --> 00:12:51,920 Jeg kører. 176 00:12:53,440 --> 00:12:55,040 SKUD 177 00:13:13,520 --> 00:13:15,520 Du sagde, at I var gode. 178 00:13:20,040 --> 00:13:21,760 Det gør det bare ikke... 179 00:13:22,760 --> 00:13:24,760 ..føler mig meget som Cassy. 180 00:13:32,280 --> 00:13:36,040 Du ved, da Cass først ankom i byen troede jeg, hun var bare 181 00:13:36,040 --> 00:13:38,360 en af de nomader, ved du det? 182 00:13:40,280 --> 00:13:43,040 At løbe væk fra noget eller løbe hen til noget, 183 00:13:43,040 --> 00:13:45,360 men kommer aldrig rigtig og bliver. 184 00:13:46,760 --> 00:13:49,680 Første gang vi nogensinde så hinanden, hun var bogstaveligt talt 185 00:13:49,680 --> 00:13:52,760 at komme ud af bussen hun var lige ankommet til byen den... 186 00:13:54,280 --> 00:13:57,880 ..og hun skændtes med chaufføren om hvalfangst. 187 00:14:01,280 --> 00:14:03,760 Jeg mener virkelig at råbe hos fyren, 188 00:14:03,760 --> 00:14:06,040 som om hun var i en kamp til døden 189 00:14:06,040 --> 00:14:08,360 for den allersidste hval på planeten. 190 00:14:09,360 --> 00:14:13,520 Fuld afsløring, men jeg var på vej ud med Nat, da Cassy ankom. 191 00:14:13,520 --> 00:14:15,360 Ved du det? 192 00:14:15,360 --> 00:14:17,520 Jesus, du er vild. 193 00:14:17,520 --> 00:14:19,040 Ja. 194 00:14:19,040 --> 00:14:21,520 Ja, jeg slog op med hende den aften. 195 00:14:21,520 --> 00:14:25,520 Det skulle ingen steder hen. Det var vi lidt ligesom gamle kammerater, der... 196 00:14:25,520 --> 00:14:28,960 ..fandt ikke rigtig nogen anden her i byen, ved du det? 197 00:14:28,960 --> 00:14:33,240 Så du så Cass stå af bussen. Hvad så? 198 00:14:34,240 --> 00:14:36,040 Den nøgne spurt. 199 00:14:36,040 --> 00:14:38,040 Den nøgne spurt? 200 00:14:38,040 --> 00:14:41,560 Ja, det skulle det faktisk være del af min bryllupstale. 201 00:14:41,560 --> 00:14:44,920 Ser du, der var en flok af os nede ved åen den aften, 202 00:14:44,920 --> 00:14:48,040 og nogen kom på ideen til en nøgen sprint 203 00:14:48,040 --> 00:14:51,040 ned ad hovedgaden, så næste minut var der, som 204 00:14:51,040 --> 00:14:54,760 Jeg ved det ikke, fem eller deromkring af os, inklusive Cass og jeg, 205 00:14:54,760 --> 00:14:57,680 - kører grimt... - Eller tit i hendes tilfælde. 206 00:14:57,680 --> 00:15:02,520 Ja, løbende mejse, lort, nøgen ned ad hovedgaden. 207 00:15:02,520 --> 00:15:07,680 Og jeg som en fyr, tog føringen, efterfulgt af ingen ringere end af Cass. 208 00:15:07,680 --> 00:15:10,040 Og jeg er en fyr hvem havde lyst til hende... 209 00:15:11,040 --> 00:15:13,760 - ..lad hende passere mig. - Åh, tåbeligt. 210 00:15:13,760 --> 00:15:18,160 - Hun begyndte straks at angribe mig for at lade hende vinde. - Huh. 211 00:15:19,160 --> 00:15:20,640 Jeg lærte hende godt. 212 00:15:20,640 --> 00:15:24,240 I hvert fald udfordrede hun mig til en gentagelse - bare mig og hende. 213 00:15:24,240 --> 00:15:27,920 Og denne gang, selvfølgelig, Jeg løb mit hjerte ud. 214 00:15:28,920 --> 00:15:30,760 Men vi var... 215 00:15:30,760 --> 00:15:35,520 ..pisser os selv af at grine det hun overhalede mig faktisk. 216 00:15:37,280 --> 00:15:39,080 Hun har aldrig fortalt dig dette? 217 00:15:41,040 --> 00:15:43,760 Jeg mener, hvis hun havde, øh... 218 00:15:46,840 --> 00:15:48,480 Øhm, nej. 219 00:15:49,480 --> 00:15:52,520 Jeg husker det ligesom det var i slowmotion. 220 00:15:54,280 --> 00:15:57,040 Vi nåede enden af gaden, 221 00:15:57,040 --> 00:16:00,040 vi havde efterladt alle, vi var alene... 222 00:16:01,040 --> 00:16:03,760 ..så vi blev bare ved med at løbe og løber. 223 00:16:05,040 --> 00:16:09,120 Og til sidst nåede vi denne store, åbne, græsklædte mark, 224 00:16:09,120 --> 00:16:11,760 og vi faldt bare sammen fordi vi var så udmattede 225 00:16:11,760 --> 00:16:14,040 fra at løbe og grine så meget. 226 00:16:16,520 --> 00:16:18,520 Så krammede vi hinanden. 227 00:16:21,040 --> 00:16:23,240 Og da vores hud rørte ved... 228 00:16:25,280 --> 00:16:27,280 Da vores hud rørte ved... 229 00:16:28,280 --> 00:16:32,760 ..det var ligesom vores energi bare skudt igennem hinanden som... 230 00:16:32,760 --> 00:16:34,520 ..lyn. 231 00:16:36,280 --> 00:16:38,040 Det føltes bare så virkeligt. 232 00:16:42,040 --> 00:16:46,760 Jeg er sikker på, hvad det end var mellem Cass og Teddy, 233 00:16:46,760 --> 00:16:48,840 Jeg er sikker på, at det ikke var alvorligt. 234 00:16:52,120 --> 00:16:55,760 Jeg mener, hun bar stadig hendes forlovelsesring. 235 00:16:55,760 --> 00:16:57,880 Det skal tælle for noget. 236 00:17:00,040 --> 00:17:02,680 Jeg tror ikke, hun tænkte det var virkelig til hende. 237 00:17:02,680 --> 00:17:06,040 Hun sendte mig et klip da du gav hende det. 238 00:17:07,040 --> 00:17:11,040 Hun sagde det var din bedstemors den kom fra Skotland. 239 00:17:11,040 --> 00:17:13,280 Edinburgh, intet mindre. 240 00:17:13,280 --> 00:17:15,120 Det er sandt. 241 00:17:15,120 --> 00:17:17,920 Hun var bange for at miste den i bushen. 242 00:17:21,680 --> 00:17:23,760 Hvilket fører mig til... 243 00:17:27,520 --> 00:17:29,760 ..en virkelig forfærdelig tilståelse. 244 00:17:39,000 --> 00:17:42,120 Det sidder så fast. 245 00:17:43,680 --> 00:17:45,040 Åh. 246 00:17:46,280 --> 00:17:47,840 Og dette. 247 00:17:50,160 --> 00:17:52,440 Åh, her går vi, lidt bevægelse. 248 00:17:52,440 --> 00:17:56,040 - Gotcha! - Ja, shit... - Er du okay? - Mm-hm. - Undskyld. 249 00:17:56,040 --> 00:17:57,960 Åh, min kære Mia. 250 00:18:03,040 --> 00:18:04,760 Hvordan har du det? 251 00:18:05,760 --> 00:18:08,520 Du må stadig være så træt. 252 00:18:08,520 --> 00:18:11,400 Og hvilket chok over stakkels Cassy. 253 00:18:12,400 --> 00:18:14,880 Vi elskede hende så højt. 254 00:18:14,880 --> 00:18:17,320 Ja... Det gjorde jeg også. 255 00:18:17,320 --> 00:18:22,720 Det er jeg sikker på, du gjorde. Så ung og så smuk og så livlig. 256 00:18:22,720 --> 00:18:24,280 Mor. 257 00:18:30,280 --> 00:18:32,040 Sådan et tab. 258 00:18:36,040 --> 00:18:38,040 Undskyld. Er du okay? 259 00:19:25,520 --> 00:19:27,280 Jesus Kristus. 260 00:19:33,760 --> 00:19:36,040 Vi gjorde det samme med far. 261 00:19:36,040 --> 00:19:38,520 Det er bare, du ved, dejligt at have dem her 262 00:19:38,520 --> 00:19:40,520 så du kan se dem, tal med dem. 263 00:19:40,520 --> 00:19:42,520 Det føles bare bedre, ikke? 264 00:19:43,520 --> 00:19:45,520 Jeg lavede sminken. 265 00:19:46,520 --> 00:19:48,520 Jeg laver al makeup. 266 00:19:48,520 --> 00:19:50,520 Hun er et talentfuldt barn. 267 00:19:53,280 --> 00:19:56,040 Hun gik ikke så tit i kjoler. 268 00:19:56,040 --> 00:20:00,040 Åh, det var hendes vækkjole til bryllupsrejsen. 269 00:20:00,040 --> 00:20:01,800 Åh, min søde Herre. 270 00:20:01,800 --> 00:20:04,160 Hun ligner en afvisning fra familien Addams. 271 00:20:04,160 --> 00:20:07,280 - Mor... - Stakkels Cassy, sejler afsted til Tir na nOg 272 00:20:07,280 --> 00:20:11,280 - ligner et portræt fra Elton Johns loft. - OK, det er nok. 273 00:20:11,280 --> 00:20:13,200 - Jeg er ked af det. - Det er i orden. 274 00:20:13,200 --> 00:20:15,280 Det er dejligt. 275 00:20:15,280 --> 00:20:17,000 Tak, Sadie. 276 00:20:19,600 --> 00:20:21,360 Tak, Harry. 277 00:20:23,520 --> 00:20:26,520 Nu holder vi hendes ånde med selskab indtil begravelsen. 278 00:20:35,000 --> 00:20:36,760 KÆDESAVEMOTOR BRÅLER 279 00:21:13,040 --> 00:21:15,000 HUN SNIFTER 280 00:21:13,040 --> 00:21:15,000 Urgh! 281 00:21:24,520 --> 00:21:27,920 Skulle du ikke dyrke træer, ikke hugge dem op? 282 00:21:28,920 --> 00:21:31,520 Øhm, det er en eukalyptus, ikke en indfødt. 283 00:21:31,520 --> 00:21:34,680 Vi prøver at rydde dem ud så indfødte kan vokse her i stedet, 284 00:21:34,680 --> 00:21:37,200 men du er ligeglad om det, gør du? 285 00:21:37,200 --> 00:21:41,640 Jeg har lige fundet en masse tøj i min søsters øko-pod dækket af benzin. 286 00:21:41,640 --> 00:21:43,680 Hun bor på en gård. 287 00:21:43,680 --> 00:21:45,280 Boede. 288 00:21:45,280 --> 00:21:48,040 Så hvem brændte traktoren den anden nat, så? 289 00:21:48,040 --> 00:21:50,360 - Undskyld? - Nå, det kunne ikke have været hende. 290 00:21:50,360 --> 00:21:53,040 Hun lå nederst af en klippe dengang! 291 00:21:55,360 --> 00:21:56,840 Var det dig? 292 00:21:56,840 --> 00:21:59,760 For at være ærlig, brandstiftelse, det er ikke rigtig min syltetøj. 293 00:22:00,760 --> 00:22:03,040 Hvornår er du på vej tilbage til Skotland? 294 00:22:03,040 --> 00:22:04,520 MIA LINDER 295 00:22:04,520 --> 00:22:07,000 Jeg tænkte, at jeg ville vente til de begravede min søster. 296 00:22:08,280 --> 00:22:11,880 Vi har brug for Ewan tilbage. Han er nødt til at fortsætte vores arbejde. 297 00:22:11,880 --> 00:22:16,320 Han har lige mistet sin forlovede. Hvad er der galt med dig? 298 00:22:16,320 --> 00:22:19,040 Og intet kommer til bringe hende tilbage, er det? 299 00:22:20,040 --> 00:22:23,280 Hun ville have os til at beholde vores arbejdet går. Det vil jeg ære. 300 00:22:23,280 --> 00:22:26,160 Og det er jeg sikker på, at Ewan også gør i sin egen tid. 301 00:22:26,160 --> 00:22:28,040 Er du sikker på det? 302 00:22:28,040 --> 00:22:30,040 Hvad? Hvad taler du om?! 303 00:22:30,040 --> 00:22:33,280 Ewan er en fantastisk leder, han holder os alle sammen, men... 304 00:22:33,280 --> 00:22:36,280 ..han har altid haft brug for en kvinde i nærheden med noget reel viden 305 00:22:36,280 --> 00:22:38,360 ellers ville der ikke ske noget. 306 00:22:43,280 --> 00:22:45,520 Ved du, hvad jeg synes, Natalie? 307 00:22:46,760 --> 00:22:51,120 Det tror jeg måske du stadig har lidt af en ting for Ewan. 308 00:22:52,960 --> 00:22:54,200 Nej. 309 00:22:56,760 --> 00:22:58,520 Sikker på det? 310 00:23:01,280 --> 00:23:04,520 Bare tag ikke alt siger han til pålydende, ja? 311 00:23:06,280 --> 00:23:08,040 MOTORSAVE GENSTARTER 312 00:23:36,280 --> 00:23:39,040 Mia, der er du. Vil du have en drink? 313 00:23:39,040 --> 00:23:41,760 Nej tak, Annot, du er okay. 314 00:23:41,760 --> 00:23:43,680 Hej, øhm... 315 00:23:44,680 --> 00:23:47,040 ..Jeg skal have styr på hovedet. 316 00:23:47,040 --> 00:23:51,120 Vil du komme tilbage op ad bakken med mig? 317 00:23:51,120 --> 00:23:53,640 Tror du, det vil hjælpe? 318 00:23:55,280 --> 00:23:57,680 Tror jeg på lukning? 319 00:23:57,680 --> 00:23:59,040 Nej. 320 00:24:00,520 --> 00:24:05,040 Men vil jeg tænke mere på det sted, hvor min søster døde? 321 00:24:08,280 --> 00:24:10,520 Ja, det synes jeg er fair nok. 322 00:24:10,520 --> 00:24:12,400 Selvfølgelig, ja, jeg vil slutte mig til dig. 323 00:24:14,880 --> 00:24:17,320 Jeg bliver hos Cassy indtil tetid. 324 00:24:17,320 --> 00:24:20,520 Jeg ville dog ikke bekymre mig, kære, hvordan hun ser ud, 325 00:24:20,520 --> 00:24:23,160 der er ingen frygt fra ligsnyderne. 326 00:24:29,040 --> 00:24:30,680 HUN GIVER 327 00:24:33,000 --> 00:24:34,760 ALARM RINGER 328 00:25:11,040 --> 00:25:12,880 Det er mærkeligt at være her. 329 00:25:17,520 --> 00:25:19,520 Så fortæl mig om Hera. 330 00:25:21,040 --> 00:25:23,520 Jeg fortalte dig, vi gik på samme skole. 331 00:25:24,760 --> 00:25:26,440 Det er alt? 332 00:25:26,440 --> 00:25:29,560 Hun var lidt forelsket i mig dengang. 333 00:25:30,560 --> 00:25:32,760 Selvfølgelig gjorde hun det. Du var... 334 00:25:33,760 --> 00:25:36,360 - Cirka 17. - Og hun var 15. 335 00:25:40,520 --> 00:25:42,520 Der skete ikke noget mellem os. 336 00:25:42,520 --> 00:25:44,680 Ja, nej. Sikker. 337 00:25:44,680 --> 00:25:47,360 Det har jeg lige hørt det var omkring den alder hun var 338 00:25:47,360 --> 00:25:49,200 da hun dræbte sig selv. 339 00:25:49,200 --> 00:25:51,760 Ja, jeg mener, det var snakken i byen. 340 00:25:51,760 --> 00:25:55,320 De holdt det fra hendes mor. Det var det bare sødere at sige, at hun faldt. 341 00:25:56,520 --> 00:25:58,120 Det er ligesom Cassy. 342 00:25:58,120 --> 00:26:00,280 Så vidt vi ved, faldt Cassy. 343 00:26:00,280 --> 00:26:01,960 Hera sprang. 344 00:26:02,960 --> 00:26:05,240 Måske fik den grå mand dem begge. 345 00:26:06,760 --> 00:26:10,080 Der er ikke mere en grå mand her end der er et monster i Loch Ness. 346 00:26:10,080 --> 00:26:11,920 Så... 347 00:26:11,920 --> 00:26:14,840 ..da du forlod Cassy heroppe, var det stadig dagslys? 348 00:26:14,840 --> 00:26:16,280 Lige. 349 00:26:16,280 --> 00:26:20,040 Hun prøvede at ringe til mig, som jeg var tager afsted. Jeg var halvvejs her. 350 00:26:20,040 --> 00:26:24,160 Så hun faldt engang imellem du forlader hende og det opkald. 351 00:26:24,160 --> 00:26:26,760 Du ved, jeg ikke forlod hende heroppe, Mia. 352 00:26:26,760 --> 00:26:28,000 Hvad? 353 00:26:28,000 --> 00:26:30,800 Jeg efterlod hende ikke her. Det var dernede. 354 00:26:39,680 --> 00:26:41,040 Her? 355 00:26:42,280 --> 00:26:44,680 Jeg var her, hun var der. 356 00:26:44,680 --> 00:26:46,560 Hvad lavede du? 357 00:26:48,280 --> 00:26:50,040 Snakker, diskuterer. 358 00:26:51,040 --> 00:26:52,760 Om hvad? 359 00:26:52,760 --> 00:26:55,360 Taktik for vores rewilding-kampagne. 360 00:26:55,360 --> 00:26:58,840 Jeg troede, at hun endelig var væk for langt, du ved, med visionen. 361 00:26:58,840 --> 00:27:01,280 Hun brændte traktorer, folks ejendom. 362 00:27:01,280 --> 00:27:04,240 Jeg mener, det er ikke som du er at angribe en regering, er det? 363 00:27:04,240 --> 00:27:06,280 Mia, folk her, bønderne, 364 00:27:06,280 --> 00:27:08,440 de prøver bare at tjene til livets ophold. 365 00:27:08,440 --> 00:27:11,360 Aktivisterne, denne generation, ja, de vil gerne sende ud 366 00:27:11,360 --> 00:27:13,520 rigtige beskeder, de vil forstyrre lort, 367 00:27:13,520 --> 00:27:16,200 de vil ikke bare gå ned ad en gade med et plakat. 368 00:27:16,200 --> 00:27:19,000 - Åh, vær forandringen. - Ja, og Cassy var i spidsen for det. 369 00:27:19,000 --> 00:27:21,280 Hun førte flokken, raser dem alle sammen. 370 00:27:21,280 --> 00:27:23,920 Jeg tænkte, dejligt, her går vi, hun bliver fanget. 371 00:27:23,920 --> 00:27:26,120 Hvis hun bliver anholdt, hun bliver deporteret, 372 00:27:26,120 --> 00:27:27,840 og det var kun begyndelsen. 373 00:27:27,840 --> 00:27:30,520 De satte deres sigte langt større end brændende traktorer, 374 00:27:30,520 --> 00:27:33,200 og mig, Mia, jeg er træt, Jeg vil bare plante træer. 375 00:27:33,200 --> 00:27:35,760 Det var derfor, hun gik for at leve i øko-poden? 376 00:27:35,760 --> 00:27:39,360 Jeg troede, jeg gav hende plads, ved du? Jeg tænkte måske... 377 00:27:40,520 --> 00:27:43,440 Måske ville det være godt før brylluppet. 378 00:27:43,440 --> 00:27:45,360 Hvorfor fortalte du mig det ikke lige? 379 00:27:45,360 --> 00:27:47,680 Jeg spurgte dig hvis der var problemer. 380 00:27:47,680 --> 00:27:50,760 Jeg troede, at vi var begge ser frem til at blive gift 381 00:28:04,720 --> 00:28:06,760 Har du kneppet hende her? 382 00:28:09,040 --> 00:28:10,520 Undskyld? 383 00:28:11,520 --> 00:28:14,440 Det sagde du lige, at du var over hinanden, da I mødtes, 384 00:28:14,440 --> 00:28:16,360 så jeg prøver bare at forstå 385 00:28:16,360 --> 00:28:19,840 og få mit hoved om lidt hvor du var. 386 00:28:20,840 --> 00:28:24,520 Højre. Nå, måske har jeg blokeret det skilles ud, når du giver mig besked 387 00:28:24,520 --> 00:28:26,920 at din søster rodede rundt på mig. 388 00:28:26,920 --> 00:28:29,680 Så... Så du stod? 389 00:28:31,040 --> 00:28:34,480 Nej, faktisk sad jeg, hun stod. 390 00:28:34,480 --> 00:28:37,400 - Hele tiden? - Jeg ved det ikke. Jeg rejste mig vel på et tidspunkt. 391 00:28:37,400 --> 00:28:39,480 - Hvorfor? - Hvorfor? For det var vi ikke...! 392 00:28:40,480 --> 00:28:43,280 Vi diskuterede ikke, okay? Vi kæmpede, 393 00:28:43,280 --> 00:28:46,560 - Vi skændtes. - Om hendes guerillataktik? - Ja! 394 00:28:47,560 --> 00:28:48,840 Ja. 395 00:28:48,840 --> 00:28:51,920 Og ja, jeg bebrejder mig selv gik af på hende den dag, 396 00:28:51,920 --> 00:28:53,320 okay? 397 00:28:54,320 --> 00:28:55,840 Slog hun dig? 398 00:28:56,840 --> 00:29:00,520 - Piss, Mia. - Skubbede hun dig? - Hun rørte mig ikke. 399 00:29:00,520 --> 00:29:03,200 Har hun nogensinde fortalt dig om vores mor? Hun havde slået os. 400 00:29:03,200 --> 00:29:05,280 Hun ville skrige ad os, hun ville råbe af os. 401 00:29:05,280 --> 00:29:07,840 Det var vores livs træningsplads. Det er der, vi lærte 402 00:29:07,840 --> 00:29:10,280 - hvad skal man gøre i et skænderi. - Ja, jeg forstår det. Det er ikke godt. 403 00:29:10,280 --> 00:29:12,360 For da Cassy var sur, hun ville slå mig. 404 00:29:12,360 --> 00:29:15,280 - Ja, hun har aldrig engang rørte ved mig, okay? Nogensinde. - Heldig dig. 405 00:29:16,240 --> 00:29:17,840 Slog du hende? 406 00:29:18,840 --> 00:29:20,120 Nej. 407 00:29:20,120 --> 00:29:23,280 Hvad? Har hun aldrig gjort dig så sur? Har hun aldrig afviklet dig? 408 00:29:23,280 --> 00:29:25,680 For det kunne hun. Hun kunne afvikle folk 409 00:29:25,680 --> 00:29:28,280 til det brister. Hun var faktisk stolt af det, 410 00:29:28,280 --> 00:29:31,280 i det faktum, at hun aldrig ville trække sig tilbage. Det var altid en anden, der 411 00:29:31,280 --> 00:29:34,440 ramte hende. Det var altid en anden der smækkede døren i hendes ansigt. 412 00:29:34,440 --> 00:29:37,440 Skulle du slå hende, og så besluttede at lade være og gik væk? 413 00:29:38,680 --> 00:29:41,280 - Havde du en affære? - Okay, lyt til mig, 414 00:29:41,280 --> 00:29:45,280 det er ikke kun dig, der gør ondt, Mia, okay? Jeg har ondt. 415 00:29:45,280 --> 00:29:48,920 Jeg har ondt, Mia. Vi har alle ondt, okay? 416 00:29:48,920 --> 00:29:52,440 Så du må ikke komme her og lort på os alle sammen! 417 00:29:54,280 --> 00:29:57,280 Jeg forstår det bare ikke hvordan du overlever vores barndom 418 00:29:57,280 --> 00:29:59,680 og så bare falde ned en eller anden stor, dum klippe! 419 00:29:59,680 --> 00:30:01,280 For fanden! 420 00:30:03,320 --> 00:30:04,480 Cassy! 421 00:30:04,480 --> 00:30:05,680 Arrrgh! 422 00:30:05,680 --> 00:30:07,080 Lad mig gå! 423 00:30:07,080 --> 00:30:08,960 Arrrgh! 424 00:30:27,000 --> 00:30:28,520 Aften. 425 00:30:28,520 --> 00:30:30,120 Aften. 426 00:30:31,120 --> 00:30:34,960 - Har du ikke en...? - En graver? Det er buste og jeg har ikke råd til at ordne det. 427 00:30:34,960 --> 00:30:37,760 At begrave folk er ikke sagen det plejede at være. 428 00:30:37,760 --> 00:30:40,160 Ligbrændinger har taget overhånd. 429 00:30:40,160 --> 00:30:42,040 Genkender du dette? 430 00:30:44,760 --> 00:30:46,280 Nej. 431 00:30:47,680 --> 00:30:50,280 Cassy havde den på, da hun døde. 432 00:30:51,280 --> 00:30:53,200 Intet med mig at gøre. 433 00:30:55,360 --> 00:30:57,640 Men du fik den lavet. 434 00:30:57,640 --> 00:31:00,960 - Jeg har givet det videre for længe siden. - Til hvem? 435 00:31:02,360 --> 00:31:05,760 - Du er ikke politiet, makker. - Men det er din kone. 436 00:31:05,760 --> 00:31:07,840 Hun genkendte det ikke. 437 00:31:10,040 --> 00:31:11,920 Hør... 438 00:31:11,920 --> 00:31:14,280 .. vil du grave noget? Hjælp gerne. 439 00:31:14,280 --> 00:31:16,200 For hvis jeg ikke bliver færdig med det her, 440 00:31:16,200 --> 00:31:19,280 din søster vil ikke finde nogen fred, og det vil du heller ikke. 441 00:31:19,280 --> 00:31:22,280 Så du fik ikke lavet det her for din kone? 442 00:31:23,280 --> 00:31:25,440 Leg ikke med mig. 443 00:31:51,040 --> 00:31:52,400 S'up? 444 00:31:52,400 --> 00:31:56,360 - Hvem fanden er du? - Det har vi noget du gerne vil se. 445 00:31:57,640 --> 00:32:01,240 - Øh-huh? - En video af din søster. 446 00:32:01,240 --> 00:32:03,960 Med en, der ikke er hendes forlovede. 447 00:32:03,960 --> 00:32:05,520 Har set det! 448 00:32:08,280 --> 00:32:10,280 Jeg gætter på, at det var dig 449 00:32:10,280 --> 00:32:13,080 der sendte det til Cassys telefon at afpresse hende. 450 00:32:13,080 --> 00:32:15,600 Det gætter jeg også på hun sagde til dig, at du skulle spade, 451 00:32:15,600 --> 00:32:18,040 hvilket betyder, at du ikke er det meget god til det. 452 00:32:18,040 --> 00:32:20,240 Hvad med Teddy? Hostede han op? 453 00:32:20,240 --> 00:32:22,520 Vi har også set andre ting. 454 00:32:23,520 --> 00:32:26,200 Pis off, junior. 455 00:32:26,200 --> 00:32:29,160 OK. Det bliver dit tab. 456 00:32:29,160 --> 00:32:31,840 Cassy og Teddy havde en stor kamp ved hendes øko-pod 457 00:32:31,840 --> 00:32:33,840 morgenen før hun døde. 458 00:32:34,840 --> 00:32:36,560 Hvad med? 459 00:32:38,280 --> 00:32:41,520 Duranyl. Vi ved, du har nogle. 460 00:32:41,520 --> 00:32:43,840 Hvorfor kan du ikke få det fra turistbutik fyren? 461 00:32:43,840 --> 00:32:47,320 Vil du vide det eller ej? Tre Duranyl plastre. 462 00:32:49,520 --> 00:32:53,040 Vil du have yderligere oplysninger at forsyne mig med i fremtiden? 463 00:32:53,040 --> 00:32:55,840 Ja. Ja, vi er helt over det hele. 464 00:33:05,880 --> 00:33:07,680 Fortsæt da! 465 00:33:07,680 --> 00:33:11,440 Hun var meget vred på ham. De råbte ad hinanden. 466 00:33:11,440 --> 00:33:14,680 Hun blev ved med at sige til ham fortæl sandheden og at man op. 467 00:33:15,680 --> 00:33:18,520 - Og hvad sagde han? - Vi kunne ikke høre. 468 00:33:18,520 --> 00:33:20,520 Han fik hende til at sænke stemmen. 469 00:33:22,760 --> 00:33:24,440 MIA SUKK 470 00:33:35,040 --> 00:33:37,280 - Vi sagde tre. - Hård pus! 471 00:33:51,280 --> 00:33:53,040 DØR ÅBNES 472 00:33:57,520 --> 00:33:59,040 Hej? 473 00:34:07,040 --> 00:34:08,760 FLAGERMUS KRINKER 474 00:34:08,760 --> 00:34:10,320 Aargh! 475 00:34:10,320 --> 00:34:12,720 Aargh! Aargh! 476 00:34:12,720 --> 00:34:16,080 Aargh! Aargh! Åh, min Gud! 477 00:34:16,080 --> 00:34:18,080 Aargh! Aargh! 478 00:34:18,080 --> 00:34:21,200 Åh, min Gud! Aargh! Aargh! 479 00:34:21,200 --> 00:34:23,000 Få dem ud! 480 00:34:23,000 --> 00:34:25,040 Aargh! Aargh! 481 00:34:25,040 --> 00:34:26,320 Aargh! 482 00:34:27,680 --> 00:34:29,280 Ingen! 483 00:34:32,520 --> 00:34:35,560 - Små svindlere. Er du okay? - Hvordan kom de herind? 484 00:34:35,560 --> 00:34:37,720 Jeg aner ikke. De er faktisk sjældne. 485 00:34:37,720 --> 00:34:41,920 Ikke i aften! Åh, de passer ind med alle de andre venlige lokale! 486 00:34:41,920 --> 00:34:45,360 Anti-rewilders. De gik også efter Cassy. 487 00:34:45,360 --> 00:34:48,760 Flagermusene var her først. Det er alle andre, der skal gå. 488 00:34:48,760 --> 00:34:51,760 Er du faldet ud med nogen siden du ankom? 489 00:34:51,760 --> 00:34:53,760 MIA LINDER 490 00:34:55,040 --> 00:34:56,760 Er du okay, skat? 491 00:34:56,760 --> 00:34:58,760 MIA LER MANIAKALT 492 00:35:00,040 --> 00:35:01,360 OK. 493 00:35:01,360 --> 00:35:03,920 - TELEFON RINGER - OK, jeg overlader dig til dit opkald. 494 00:35:09,760 --> 00:35:12,680 - Hej? - Hej. Jeg er i din lejlighed. 495 00:35:12,680 --> 00:35:15,760 Hvordan har du det? Holde op? 496 00:35:16,760 --> 00:35:18,600 Begravelse er på torsdag. 497 00:35:18,600 --> 00:35:21,280 Gud. Jeg kan ikke forestille mig hvad du går igennem. 498 00:35:22,640 --> 00:35:25,400 Hvilket gør dette næste stykke ekstremt hårdt. 499 00:35:26,760 --> 00:35:28,760 Men der er spørgsmål her. 500 00:35:29,760 --> 00:35:32,840 - Jeg tror, ​​de er ved at bygge en sag. - Om Coulter er vågen? 501 00:35:33,840 --> 00:35:38,040 - Som om det var min skyld? - Der er mumlen fra en bestyrelsesundersøgelse. 502 00:35:38,040 --> 00:35:40,600 Så burde de bare være blodige tal til mig, 503 00:35:40,600 --> 00:35:43,400 ikke forsøge at bygge en sag på denne måde. Jeg kan opklare dette. 504 00:35:43,400 --> 00:35:46,600 Ven, der mangler Duranyl fra lige før du tog afsted. 505 00:35:47,760 --> 00:35:49,160 Riz? 506 00:35:50,760 --> 00:35:53,920 Jeg er ked af det, men jeg er din ven. så jeg må spørge. 507 00:35:53,920 --> 00:35:55,760 Nej, det gør du faktisk ikke. 508 00:35:55,760 --> 00:35:58,480 - Jeg har været ren i årevis og du ved det. - Godt. 509 00:35:58,480 --> 00:36:00,440 Jeg er ked af det. 510 00:36:00,440 --> 00:36:02,520 Tro mig, Riz. 511 00:36:02,520 --> 00:36:04,680 OK. Selvfølgelig. 512 00:36:05,680 --> 00:36:09,360 Jeg så på nettet, at de er... de kalder det en ulykke. 513 00:36:11,520 --> 00:36:13,600 Nogen skubbede min søster. 514 00:36:13,600 --> 00:36:15,240 Jeg ved det. 515 00:36:15,240 --> 00:36:17,240 Hvad siger politiet? 516 00:36:17,240 --> 00:36:19,480 De venter på obduktionsresultaterne. 517 00:36:19,480 --> 00:36:22,040 Jeg ville ønske, at Cassy bare kunne fortælle mig det hvad der skete. 518 00:36:23,760 --> 00:36:25,200 Hvordan har Iggy det? 519 00:36:25,200 --> 00:36:27,640 Han er god. Bøde. 520 00:36:30,280 --> 00:36:32,800 Fortæl ham, at hans mor snart er hjemme. 521 00:36:33,800 --> 00:36:35,040 Kopi. 522 00:36:36,760 --> 00:36:38,520 Jeg skal sove. 523 00:36:38,520 --> 00:36:40,520 Pas på, tak. 524 00:36:40,520 --> 00:36:43,120 - Og hvis du har brug for at tale... - Nat, Riz. 525 00:37:12,040 --> 00:37:15,120 Det er for meget for nu. Jeg fortæller hende det snart. 526 00:37:17,320 --> 00:37:19,040 SNORKEN 527 00:38:06,040 --> 00:38:07,680 Hej, kære. 528 00:38:11,280 --> 00:38:13,840 Jeg tror, ​​du ville grine i din tilstand. 529 00:38:13,840 --> 00:38:16,560 Jeg er bare glad for, at du ikke er her at se dig selv. 530 00:39:00,360 --> 00:39:02,360 Hvor kom det fra? 531 00:39:04,760 --> 00:39:07,040 Hun havde den på da vi fandt hende. 532 00:39:07,040 --> 00:39:09,040 Ja, jeg kan huske. Det er bare underligt. 533 00:39:10,040 --> 00:39:11,840 Jeg mener, ligesom ringen. 534 00:39:11,840 --> 00:39:14,040 Hun havde normalt ikke smykker på. 535 00:39:15,520 --> 00:39:19,280 Nå, det må det have været lige så vigtigt for hende... 536 00:39:20,280 --> 00:39:22,280 ..så hun skal have det. 537 00:39:29,280 --> 00:39:30,840 Hvad er disse? 538 00:39:34,520 --> 00:39:36,040 Manuka. 539 00:39:37,040 --> 00:39:40,280 Den første blomster din søster nogensinde har givet mig roser, 540 00:39:40,280 --> 00:39:43,040 - de første blomster, jeg nogensinde gav hende... - Jeg har haft flagermus. 541 00:39:44,040 --> 00:39:45,680 Bogstavelig talt. 542 00:39:45,680 --> 00:39:47,840 Inde på mit værelse. 543 00:39:49,680 --> 00:39:51,600 Hvad mener du med flagermus? 544 00:39:51,600 --> 00:39:55,240 Nogen plantede flagermus i min Airbnb. 545 00:40:01,760 --> 00:40:05,760 Hør, Cassy, øhm, fortalte mig det om dine problemer. 546 00:40:05,760 --> 00:40:10,160 Jeg dømmer ikke, men hvis du har brug for det støtte mens du er her, jeg er her. 547 00:40:10,160 --> 00:40:12,760 Jeg ser ikke ting, Ewan. 548 00:40:14,360 --> 00:40:16,600 For ordens skyld, jeg har været ren... 549 00:40:17,600 --> 00:40:19,440 ..i en årrække nu. 550 00:40:27,440 --> 00:40:29,040 Det er mit skift. 551 00:40:30,040 --> 00:40:31,840 Du får noget søvn. 552 00:40:37,040 --> 00:40:39,040 Jeg kunne måske... 553 00:40:39,040 --> 00:40:42,040 ..gå en tur, faktisk få lidt luft. 554 00:40:43,040 --> 00:40:46,920 - Undskyld at sige det din søster begynder at... - Lugt. 555 00:40:46,920 --> 00:40:48,440 Ja. 556 00:40:49,440 --> 00:40:51,040 Tak. 557 00:41:08,280 --> 00:41:10,040 Aften, Annot. 558 00:41:11,040 --> 00:41:13,040 Hvordan har du det i aften? 559 00:41:14,040 --> 00:41:15,920 Du ser vidunderlig ud. 560 00:41:19,520 --> 00:41:21,280 Må jeg? 561 00:41:21,280 --> 00:41:23,240 Ja, vær min gæst. 562 00:41:31,040 --> 00:41:33,520 En sang fra det gamle land. 563 00:41:38,040 --> 00:41:40,920 HUN SPILLER "THE BONNIE BANKS O' LOCH LOMOND" 564 00:42:26,120 --> 00:42:31,280 565 00:42:31,280 --> 00:42:35,240 566 00:43:04,000 --> 00:43:06,040 KRUREN OG GØEN